at swords' points 意味
読み方:
日本語に翻訳
携帯版
- 不和｛ふわ｝で、一触即発｛いっしょく そくはつ｝の状態｛じょうたい｝で、にらみ合って、ひどく仲が悪くて、交戦寸前｛こうせん すんぜん｝で
The politician and the reporter were always at ^swords' points [swords drawn]. その政治家と記者はひどく仲が悪かった。
- points points 点数 てんすう
- swords swords 打ち物 うちもの 兵戈 へいか 刀剣 とうけん
- in the points 《モータースポーツ》得点圏内｛とくてん けんない｝で（完走｛かんそう｝［ゴール］する） There were just only three races in which he finished in the points. 彼が得点圏内で完走できたレースはわずか3レースだけだ。
- points points 点数 てんすう
- clash of swords 剣戟｛けんげき｝の響き
- clashing of swords clashing of swords 丁々 丁丁 ちょうちょう とうとう
- cross swords cróss swórds (1) 〔人と〕剣を交える〔with〕． (2) ((略式))［比喩的に］〔人と〕剣を交える；論争する〔with〕．
- cross swords with ～と剣［一戦］を交える、～と決闘［論争］する、～と言い争う、～と激論を交わす Jason crossed swords with his father over his choice of girlfriend. ジェイソンは、彼の恋人選びに関して、父親と言い争った。
- crossing swords crossing swords 丁丁発止 ちょうちょうはっし 切り合い きりあい 太刀打ち たちうち
- dealer in swords 刀剣商｛とうけん しょう｝
- fight with swords 剣で戦う
- fighting with swords fighting with swords 切り合い きりあい
- judge of swords 刀剣鑑定家｛とうけん かんていか｝
- measure swords {1} : （決闘｛けっとう｝の開始前｛かいしぜん｝に）剣の長さを確認｛かくにん｝する -------------------------------------------------------------------------------- {2} : （剣で）戦う